23.976 FPS
www.calorifix.net La Saveur de la Pastèque (v.01)
Traduction : Selkolla Correction : Silent Bob, Bens, Lorenzo
Regardez ce candidat attaquer cette tranche.
Et record battu !
C'est une bataille pour manger
le plus de pastèque
le plus vite possible.
Celui-ci veut aussi manger l'assiette !
Et maintenant, le concours de crachat de pépin.
Cette contre-performance
provoque les rires du public.
Même les enfants font mieux.
Celui-ci a la technique,
il les crache à plus de 9 m !
Mais sans dents de devant,
vous lâchez le pépin avant de cracher !
Le prix de la pastèque est si bas
qu'il est plus rentable
de vendre le jus et le marché est saturé !
Vous savez combien coûte une bouteille de 70 cl ?
15 dollars de Taiwan.
Moins cher que l'eau minérale !
Tout le monde en boit,
même les anciens députés veulent leur part du marché.
Regardez ça :
ce bar à jus de fruits
rapporte 50 000 dollars par jour.
Ça fait
1,5 million de dollars par mois.
Et la pastèque est la clé de votre cœur ! C'est le cadeau idéal.
Évidemment,
en ce jour d'été,
il n'y a pas mieux ni moins cher !
Grâce à elle, vous pouvez
exprimer vos sentiments sans avoir à parler.
Il y a d'ailleurs un code pour les amants :
une petite jaune
signifie que vous êtes bons amis.
Une grosse rouge,
que vous êtes fou amoureux.
Les melons normaux,
malgré leur petite taille,
sont réservés
aux passions ardentes !
Voici
un groupe de lycéens
trop timides pour déclarer leur flamme,
ils ont des anges gardiens,
des amis habillés en pastèque
pour apporter leurs pastèques
au dortoir des filles.
Quand les filles les voient,
elles rougissent
et leur cœur se gonfle de fierté.
Le lit de la rivière est presque à sec,
même en amont.
Un temps aussi sec n'est pas normal
avant février.
La sécheresse couvre une zone très vaste :
Tous les cours d'eau
sont touchés.
Une sécheresse de grande ampleur
est donc à craindre.
Les derniers relevés
et les réserves d'eau au plus bas
vont dans le même sens.
Achetez des seaux pour stocker l'eau !
Nous allons vivre une grave sécheresse,
achetez des seaux et stockez l'eau.
Nos ventes ont augmenté de 150%,
les affaires vont bien.
Achetez vos seaux ici ! Qualité garantie !
La société Yilan
a triplé sa production d'eau minérale.
Les bidons de 7,5 l sont particulièrement demandés.
De même,
on s'arrache les fontaines d'eau froide,
les distributeurs livrent sept jours sur sept.
Taiwan commence à paniquer
face au risque de grande sécheresse.
Le réservoir principal est une source d'inquiétude.
Le niveau d'eau,
n'est que de 3,25 m.
L'eau est coupée de 14 h à 22 h
et les habitudes sont chamboulées.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Mes clés.
Y a pas de clés, ici.
Poussez-vous. Ne restez pas là.
Écoutez, il n'y a pas de clés ici.
C'est dangereux.
On a du travail.
Il n'y a pas de clés.
Allez-vous-en.
Je vous dis qu'il n'y a pas de clés.
La stratégie du parlement
est de faire appel à une plus haute autorité.
Taiwan est si sèche.
Que les cieux nous envoient de la pluie
Écoutez les pleurs de notre peuple et de nos députés
Vous voulez de la pluie ?
Oui !
Vous voulez de la pluie ?
Oui !
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle a des fourmis.
Là.
Ni l'oiseau charmeur Ni le champ de fleurs
Ne peut apaiser mon malheureux cœur
Du fond de ma chambre Caché dans l'ombre
Je ne vois qu'une demi-lune
Pas d'étoile qui brille Pas de nuage en vadrouille
Il n'y a que dans mes rêves que je te retrouve
Je n'ai que mes souvenirs pour me soulager
Et je ne vois qu'une demi-lune
Cette pauvre lune déchirée
Elle a perdu la moitié de son cœur
Est-ce qu'elle brille pour toi ?
Notre rêve ne se réalisera jamais
La lumière des néons Les ombres de la nuit
Ils entraînent mon âme dans la solitude
La brise nocturne traverse ma chambre
Et la demi-lune est toujours seule
La brise nocturne traverse ma chambre
Et la demi-lune est toujours seule
Tu vends toujours des montres ?
Quand on s'est rencontrés
On savait qu'on n'oublierait jamais
Cet éternel amour Cet inoubliable amour
Comme les deux ailes d'un oiseau
Côte à côte, tout là-haut
Regarde-moi,
Ne fais pas la tête, ne fais pas la tête
Je serai tout ce dont tu as besoin
Quand on s'est rencontrés
On savait qu'on n'oublierait jamais
Cet éternel amour
Cet inoubliable amour
Comme deux arbres entrelacés
Le plus grand amour que nous pourrons trouver
Regarde-moi,
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Je serai tout ce dont tu as besoin
Quand on s'est rencontrés
On savait qu'on n'oublierait jamais
Cet éternel amour
Cet inoubliable amour
Comme deux arbres entrelacés
Le plus grand amour que nous pourrons trouver
Regarde-moi,
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Je serai tout ce dont tu as besoin
Quand on s'est rencontrés
On savait qu'on n'oublierait jamais
Cet éternel amour
Cet inoubliable amour
Comment oublier le jour de notre rencontre
Plus d'eau !
C'est pas croyable !
Va en chercher !
Plus vite que ça !
Je ne trouve plus mes faux cils !
Tu les as vus ?
Quoi ?
Je suis sans le sou
Mais j'ai un cœur
Et ce cœur, je vous assure
Est plein d'amour et de chaleur
Mais il est si triste et seul
J'ai si souvent été trahie
Par des hommes brutaux et blasés
Si souvent rabaissée
Mais quoi qu'il arrive, je préfère tout jeter
Plutôt que de voir mon cœur dévoyé
Je suis sans le sou
Je suis prête à vendre mon âme
Pour que mon cœur reste pur
Je suis sans le sou
Je suis prête à vendre mon âme
Pour que mon cœur reste pur
Je sors du lit et secoue ma tête endormie
Et je me rappelle soudain Qu'aujourd'hui je ne fais rien
J'ai rendez-vous avec Chen, Je dois surveiller ma dégaine,
Je regarde mes chaussures, quelle horreur, Elles n'ont pas la même couleur !
Je suis déjà en retard Je ne dois pas la faire attendre
Je la vois de dos Qu'elle a d'ailleurs fort beau
Pour lui montrer mon attirance Je me précipite et l'embrasse
Elle se retourne et se déchaîne Figurez-vous que ce n'était pas Chen
Mlle Chen a fini par arriver midi était largement passé
Je lui dis que je n'aime pas attendre Et lui demande ce qu'elle a à répondre
Elle est encore en chaussons Sa jupe est en tire-bouchon
En fait, elle a aussi peur que moi Elle ne peut cacher son émoi
Oh, ce jour-là on s'est bien amusés, On n'a pas vu le temps passer
On a dansé, on a marché et on s'est assis pour discuter
Mais quand j'ai vu qu'il était l'heure Mon Dieu, quel coup au cœur
Elle ne s'appelait pas Chen mais Hsiao Et elle m'a pris pour Zhao
La capsule est à l'intérieur.
Lin.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Repêche-la.
Tu veux un coup de main ?
Ne baisse pas les yeux, ne te retourne pas
Regarde droit devant toi et trouve ta voie
Suis-la sans hésiter
Et le bonheur sera à tes côtés
Laisse ton esprit s'élever
Marche droit, la tête relevée
Tu mettras tous les obstacles de côté
Pour le bonheur, il faut lutter
Ton objectif, tu ne dois pas l'oublier
Et partage ta joie avec le monde entier
Suis ta voie sans hésiter
Et le bonheur sera à tes côtés
Laisse ton esprit s'élever
Marche droit, la tête relevée
Tu mettras tous les obstacles de côté
Pour le bonheur, il faut lutter
Ne baisse pas les yeux, ne te retourne pas
Regarde droit devant toi et trouve ta voie
Suis-la sans hésiter
Et le bonheur sera à tes côtés
Laisse ton esprit s'élever
Marche droit, la tête relevée
Tu mettras tous les obstacles de côté
Pour le bonheur, il faut lutter
Au boulot.
Allez...
Essuyez-la bien.
Relevez-la.
OK, essuyez le dos.
Tourne-la.
Allez.
Écarte-toi d'elle.
Très bien. Monte un peu.
C'est mieux. La suite.
Prends-lui les seins.
C'est bien.
Bien. Malaxe-les.
Tes mains.
Plus haut, touche-lui les seins, et...
Allonge-la.
À fond !
C'est bon. Parfait !
Donne.
Mets-la à plat.
Comme ça.
Vas-y, c'est bon.
Oui, comme ça.
Je suis mort.
Continue. Plus fort !
Continue.
Attends, regarde.
Mets-la assise.
Tiens-la comme ça.
C'est bien.
Vas-y.
Bouge.
Écarte, écarte-les bien.
Enlève tes mains.
Allez.
Attends, allonge-toi.
C'est...
Attends, je vais le faire.
Allonge-toi.
Laisse, je vais le faire.
Un nuage capricieux... Fier et solitaire
Glisse de ma main vers un pays lointain
Mon amour sans cœur
Qui navigue dans les cieux
Comme un nuage capricieux
Sans rien qui le ramène sur terre
Ses heures solitaires passent comme des fleurs en train de faner
Tandis qu'il regarde la vie lui passer sous les yeux
Une unique ombre, recouvrant le monde Comme un nuage capricieux
Un nuage capricieux... Fier et solitaire
Glisse de ma main vers un pays lointain
Mon amour sans cœur Qui navigue dans les cieux
Comme un nuage capricieux
Mon amour aime voyager
Il est chez lui là où le vent le porte
Il voyage dans des pays lointains
Et me laisse derrière lui Pensant à lui jour et nuit
Une unique ombre Recouvrant le monde
Comme un nuage capricieux
Mon amour sans cœur
Qui navigue dans les cieux
Comme un nuage capricieux Sans rien qui le ramène sur terre